1
00:00:10,130 --> 00:00:11,260
එය පරික්ෂා කරන්න.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,930
ජස්ටිස් ලීගය සියල්ල සෙන්ටෝර්ස් ය.

3
00:00:13,930 --> 00:00:17,260
සුපර්මෑන් සෙන්ටෝර්, බැට්මෑන් සෙන්ටෝර්,

4
00:00:17,260 --> 00:00:20,100
- හරිත පහන් කූඩු සෙන්ටෝර්.
- ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,810
ඇක්වාමන් සෙන්ටෝර්,

6
00:00:21,810 --> 00:00:23,100
නමුත් ඔහු මුහුදු අශ්වයෙක්.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,690
අපි ආපසු ගොස් ලබා ගත යුතුයි
පාලකය සමඟ යන්ත්රය.

8
00:00:27,690 --> 00:00:29,150
අපි මැරෙන්න හිටිය තැනින්ද?

9
00:00:29,150 --> 00:00:30,980
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

10
00:00:31,490 --> 00:00:32,780
ක්‍රිප්කේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,990
මගේ අශ්ව ව්‍යාපාරය පරීක්ෂා කරනවා.

12
00:00:36,740 --> 00:00:37,950
Impwesive, wight?

13
00:00:37,950 --> 00:00:39,620
අපිට අනිත් යන්ත්‍රය අවශ්‍යයි.
අපි ආපසු යා යුතුයි.

14
00:00:39,620 --> 00:00:40,830
නැවතත්, තුවක්කු.

15
00:00:40,830 --> 00:00:43,830
හොඳයි, අපි ආපසු නොයන්නෙමු
හරියටම. අපි එය ටිකක් උරන්නෙමු.

16
00:00:43,830 --> 00:00:45,000
ස්කූච් බොත්තමක් තිබේද?

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,790
සමහර විට. මේ කාරණය හැරෙනවා.

18
00:01:38,340 --> 00:01:40,930
හරි, කවුරුත් අපිට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

19
00:01:40,930 --> 00:01:43,140
අපොයි නෑ. ට්‍රෙවර් සහ කයිල්.

20
00:01:44,810 --> 00:01:48,350
ඔවුන් මිය ගියේ ඔවුන් ජීවත් වූ ආකාරයයි.
ඔවුන් මුදල් නොගෙවා කොමික් කියවීම.

21
00:01:48,350 --> 00:01:49,850
සාමයෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

22
00:01:49,860 --> 00:01:51,730
Gweat. අපි Fwowers එවන්නෙමු. තෙමෙන්න යනවා.

23
00:01:58,610 --> 00:02:02,120
ඉතින් කෝ මේ අනිත් මැෂින් එක.
oh, gwowious weader?

24
00:02:02,120 --> 00:02:04,080
උබට බැරිද අපතයෙක් වෙන්න
විනාඩියකට වගේ?

25
00:02:04,080 --> 00:02:06,830
මම කැමතියි, නමුත් එය මගේ වෙළඳ නාමයක්.

26
00:02:08,080 --> 00:02:11,040
හරි, මෙන්න සැලැස්ම.
මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා අපි වගේ ඉන්න කොල්ලෝ.

27
00:02:11,040 --> 00:02:12,920
අපි ඒවා සොයා ගනිමු, අපි යන්ත්රය සොයා ගනිමු.

28
00:02:12,920 --> 00:02:16,210
ඒක සැලැස්මක් නෙවෙයි.
ඒ ප්‍රස්තුතය නැවත ප්‍රකාශ කිරීම පමණි.

29
00:02:18,800 --> 00:02:20,380
පණුවො මොකද මෙතන කරන්නේ?

30
00:02:20,390 --> 00:02:21,470
ගැරී?

31
00:02:21,470 --> 00:02:24,100
ඒ ලුතිනන් ජෙෆ්රිස්, සොල්දාදුවා.

32
00:02:24,100 --> 00:02:25,890
ඔබ කවදා හෝ ඒ පුද්ගලයා තුළ දැක ඇත්තේ කුමක්ද?

33
00:02:25,890 --> 00:02:27,810
එයා මට ඔයාව මතක් කළා.

34
00:02:29,020 --> 00:02:31,650
අපි 0900 ට පිටත් වෙනවා.
ඔබේ ඒකකය වෙත ආපසු යන්න.

35
00:02:31,650 --> 00:02:34,150
එතකොට හරියටම කොහෙද?

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,570
ඒ ආකාරයට ක්ලික් කිරීම් දෙකක්. අපි යමු.

37
00:02:41,110 --> 00:02:43,080
ක්ලික් එකක් කියන්නේ මොකක්ද කියලා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

38
00:02:51,080 --> 00:02:52,580
මේක හොඳ නැහැ.

39
00:02:52,580 --> 00:02:56,670
මට මගේ අම්මා ඕනේ! මට මගේ අම්මා ඕනේ!

40
00:02:56,670 --> 00:02:58,510
මට මගේ අම්මා ඕනේ!

41
00:02:58,510 --> 00:03:00,970
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එයා අල්ලගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ අතේ ඔහුගේ බඩවැල්.

42
00:03:00,970 --> 00:03:03,140
- වඩාත් නරක විය හැක.
- කෙසේද?

43
00:03:03,140 --> 00:03:05,470
ඔහු ඒවා අල්ලාගෙන සිටිය හැකිය
විල් සැන්ඩ්විච් බෑගයක.

44
00:03:06,010 --> 00:03:08,180
චාලි සමාගම, වැටෙන්න!

45
00:03:09,350 --> 00:03:10,690
හරි, සවන් දෙන්න!

46
00:03:10,690 --> 00:03:12,480
ලුතිනන්වරයාට කියන්නට වචන කිහිපයක් තිබේ.

47
00:03:13,480 --> 00:03:14,650
ස්තූතියි, සැරයන්.

48
00:03:16,360 --> 00:03:19,740
චාලි සමාගම,
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ.

49
00:03:21,110 --> 00:03:23,070
ඇල්ෆා සමාගම එය ආපසු ලබා දුන්නේ නැත.

50
00:03:23,070 --> 00:03:25,370
බ්‍රාවෝ සමාගම එය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත.

51
00:03:25,990 --> 00:03:27,910
සහ ඔබ හුරුපුරුදු නම්
හෝඩිය සමඟ, ඔබ නැගිට ඇත.

52
00:03:27,910 --> 00:03:29,330
ජරාව.

53
00:03:29,330 --> 00:03:32,040
අපි වෙඩි තියලා ඉවරයි. අපි මිනිසුන්ගෙන් තොරයි.

54
00:03:32,040 --> 00:03:34,750
ඒ වගේම අපි මාරාන්තික ඉරණමකට මුහුණ දෙනවා
සහ අනුකම්පා විරහිත සතුරා.

55
00:03:35,880 --> 00:03:38,420
කමක් නැහැ. අපි කියන්නම්
කුඩා යාච්ඤාවක්.

56
00:03:38,420 --> 00:03:39,920
හැමෝම දන ගන්න.

57
00:03:40,760 --> 00:03:43,590
අදේවවාදීන්, වාඩි වන්න, නැගී සිටින්න. ඔබේ තේරීම.

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,270
ස්වාමීනි, අපි වෙන්න ඇති
අද ඔයාගෙ ගෙදර එනවා.

59
00:03:51,440 --> 00:03:52,810
මොකද මට හිතාගන්න පුළුවන් තරම් ළඟයි,

60
00:03:52,810 --> 00:03:55,270
අපි කෙළින්ම ගමන් කරනවා
ස්මාරක බූරුවෙකු බවට.

61
00:03:56,020 --> 00:03:58,020
ඉතින්, මුතු ගේට්ටු ඔප දමන්න.

62
00:03:58,780 --> 00:04:00,110
අපි ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

63
00:04:00,940 --> 00:04:01,990
ආමෙන්.

64
00:04:06,530 --> 00:04:07,580
අනේ දෙවියනේ.

65
00:04:09,540 --> 00:04:11,620
ඔයා කොහෙද මැෂින් එක දැම්මේ?
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

66
00:04:11,620 --> 00:04:13,790
මම ඒක අපේ බැරැක්කයේ තියලා තියෙන්නේ ඒක ආරක්‍ෂිතව තියාගන්න.

67
00:04:13,790 --> 00:04:16,170
එය වඩා ආරක්ෂිත නොවේ
මරලා බේරෙන්නද?

68
00:04:16,170 --> 00:04:18,170
ප්රශ්නයක් නොමැතිව.

69
00:04:18,170 --> 00:04:19,460
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

70
00:04:19,460 --> 00:04:21,210
ඔව්, අපි ඒ ගැන කතා කරමින් හිටියා.

71
00:04:21,210 --> 00:04:23,420
මම යන්ත්‍රය නැවත කඳවුරේ තැබුවෙමි.

72
00:04:23,430 --> 00:04:25,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගෙන එන්නේ ඇයි?
ඉන්ද්‍රජාලික ප්‍රවාහන උපකරණයකි

73
00:04:25,720 --> 00:04:27,550
දර පොඟවා ගත් යුධ පිටියකට?

74
00:04:29,640 --> 00:04:31,770
බොත්තම ඔබා අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

75
00:04:31,770 --> 00:04:33,100
ඉදිරියට යන්න, ඔහුට කියන්න!

76
00:04:33,730 --> 00:04:36,100
ඔබ දැනගත යුතු පළමු දෙය,
මගේ අභිප්‍රාය යහපත් විය.

77
00:04:36,860 --> 00:04:39,270
හොඳයි, චාලි සමාගම!
මේ යුද්ධය අවසන් කරමු!

78
00:04:39,270 --> 00:04:40,980
මෙන්න, දැන්!

79
00:04:54,000 --> 00:04:56,460
මෙය අනවශ්‍ය ලෙස ග්‍රැෆික් බව පෙනේ.

80
00:05:00,800 --> 00:05:01,920
එහි රැඳී සිටින්න.

81
00:05:05,680 --> 00:05:09,640
ලුතිනන් ගැරී වෙනුවෙන්! මාව අනුගමනය කරන්න!

82
00:05:13,310 --> 00:05:15,020
අනේ දෙයියනේ ඔයා මොකද කළේ?

83
00:05:15,020 --> 00:05:17,390
ඔහ්, මම ඔහුට පිටුපසට වෙඩි තැබුවෙමි
ඒ නිසා අපි මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.

84
00:05:17,400 --> 00:05:18,480
එය ක්වෙයාර් නොවන්නේ කෙසේද?

85
00:05:19,400 --> 00:05:20,820
කීත් පාගගන්න එපා.

86
00:05:36,000 --> 00:05:38,290
- ආයුබෝවන්.
- ඇත්තටම?

87
00:05:38,960 --> 00:05:41,130
මරණයට සමීප වීම එක්තරා ආකාරයක හැරීමකි.

88
00:05:41,670 --> 00:05:42,750
මම දන්නේ නැහැ පැටියෝ.

89
00:05:42,750 --> 00:05:45,010
මට තවම පොඩි පොඩි කෑලි තියෙනවා
මගේ කොණ්ඩයේ ගැරීගේ.

90
00:05:57,270 --> 00:05:58,350
ඔයා හොඳින්ද?

91
00:05:59,690 --> 00:06:00,730
වියැකී නැත.

92
00:06:01,690 --> 00:06:05,240
හෘද සාක්ෂිය ඔබට කරදර කරයි
මොකද ඔයා ඒ මිනිහට පිටිපස්සෙන් වෙඩි තිබ්බ නිසා?

93
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
නැත.

94
00:06:09,570 --> 00:06:12,910
හොඳයි, ඔබ එය තේරුම් ගත්තොත්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

95
00:06:18,080 --> 00:06:20,170
අපි කවදාවත් අනෙක් යන්ත්රය සොයා ගන්නේ නැහැ.

96
00:06:20,170 --> 00:06:22,420
තියෙන එක විතරක් පාවිච්චි කරමු
සහ මෙතනින් යන්න.

97
00:06:25,590 --> 00:06:27,050
මම හිතන්නේ ඒක තමයි ගැරීගේ අන්තිම එක.

98
00:06:27,630 --> 00:06:28,630
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:06:29,130 --> 00:06:30,220
මට යන්න බැහැ.

100
00:06:30,220 --> 00:06:32,890
මට වගකීමක් තියෙනවා
අලුත්වැඩියා කිරීමට, ඔබ දන්නවා,

101
00:06:32,890 --> 00:06:36,430
සෑම දෙයකම අසීමිත සම්පූර්ණත්වය.

102
00:06:37,890 --> 00:06:40,100
වීරයෙකුට පෙම් බැන්ද මට මගුලක්.

103
00:06:47,990 --> 00:06:49,990
චාලි සමාගම! වැටෙන්න!

104
00:06:52,990 --> 00:06:54,240
ඔබ දැක ඇති පරිදි,

105
00:06:54,240 --> 00:06:58,120
ඔබේ පෙර අණදෙන නිලධාරියා
සෑහෙන හොඳ අනුකරණයක් කළා

106
00:06:58,120 --> 00:07:00,330
Sony Corleone ගේ
ඊයේ ගාස්තු කුටියේදී.

107
00:07:02,670 --> 00:07:03,670
ඇත්තටම?

108
00:07:04,170 --> 00:07:05,550
කවදාවත් දැකලා නැද්ද {\i1}ද ගෝඩ් ෆාදර්?{\i0}

109
00:07:06,920 --> 00:07:09,340
කමක් නෑ. කොහොම හරි අපිට එයාව එපා වෙයි.

110
00:07:09,340 --> 00:07:11,680
සාමදානයේ සැතපෙන්න. බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා.

111
00:07:11,680 --> 00:07:14,760
මෙන්න ඔබේ නව අණ දෙන නිලධාරියා,
කපිතාන් විලියම්ස්.

112
00:07:16,310 --> 00:07:18,350
ස්තූතියි, සැරයන්. ඉතා චලනය වේ.

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
පිරිමි...

114
00:07:23,520 --> 00:07:24,520
සහ කාන්තාව,

115
00:07:25,270 --> 00:07:26,650
මම වචන අඩු නොකරමි.

116
00:07:27,150 --> 00:07:28,570
අපට බුද්ධි තොරතුරු ලැබී තිබෙනවා

117
00:07:29,320 --> 00:07:31,650
එයින් ඇඟවෙන්නේ අප බවයි
ඊයේට වඩා නරක තත්වයක.

118
00:07:31,660 --> 00:07:34,320
- ඊයේ සමූල ඝාතනයක්.
- ඒක කතා කරන්න පුළුවන්ද සොල්දාදුවා.

119
00:07:35,370 --> 00:07:36,410
Bwoodbath.

120
00:07:37,540 --> 00:07:38,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ලේ වැගිරීමක් ලබා දෙමි.

121
00:07:39,660 --> 00:07:43,420
දැන් අහන්න, මට තේරෙනවා ඔයාලා ඔක්කොම ජරාවක් කියලා
හිතෝපදේශය දැන් ගඩොල්.

122
00:07:44,000 --> 00:07:45,170
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය.

123
00:07:46,250 --> 00:07:49,010
නමුත් ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා ලෙස,
එය මට භාරයි

124
00:07:49,970 --> 00:07:51,260
ඔබේ ආත්මය ඉහළ නැංවීමට,

125
00:07:52,050 --> 00:07:53,550
ඔබට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීමට.

126
00:07:53,550 --> 00:07:55,680
ඉතින්, මම ඔබට මේ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්යයි.

127
00:07:55,680 --> 00:07:58,180
දැන් වසර ගණනාවකට පසු,
බර වැඩි පිරිමින් සැරසෙනු ඇත

128
00:07:58,180 --> 00:07:59,810
ඔබ ඇඳගෙන සිටින ආකාරයටම නිල ඇඳුමින්.

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,850
තවත් අය සතුරා මෙන් සැරසෙනු ඇත.

130
00:08:02,850 --> 00:08:06,020
තවද ඔවුන් සටන නැවත ක්‍රියාත්මක කරනු ඇත
ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්.

131
00:08:06,020 --> 00:08:09,690
නමුත් පසුව ඔවුන් පිටතට යනවා
බියර් සහ පියාපත් සඳහා

132
00:08:09,690 --> 00:08:13,280
ඔබ මිය ගිය ආකාරය ගැන කතා කරන්න
උතුම් මරණයක්.

133
00:08:14,360 --> 00:08:15,990
උතුම් මරණයක්.

134
00:08:17,990 --> 00:08:19,410
බෝල ටික ටික කිති කනවා නේද?

135
00:08:20,370 --> 00:08:22,250
හරි, ප්‍රශ්න තියෙනවද?

136
00:08:22,250 --> 00:08:23,540
ඔව්, සොල්දාදුවා.

137
00:08:23,540 --> 00:08:25,540
අපි ඇත්තටම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

138
00:08:25,540 --> 00:08:28,290
පවුල, රට, දෙවියන්.

139
00:08:29,130 --> 00:08:30,960
සතුරා සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

140
00:08:32,090 --> 00:08:36,340
වැරදි පවුල,
වැරදි රට, සහ වැරදි දෙවියන්.

141
00:08:37,430 --> 00:08:38,550
ඒ වගේම අන්තිම දෙයක්.

142
00:08:38,560 --> 00:08:41,970
අපිට මෝෆීන් අඩුයි,
එබැවින් තුවාල නොවීමට උත්සාහ කරන්න.

143
00:08:41,980 --> 00:08:43,480
හරි අපි යමු මේ අපතයෝ මරන්න.

144
00:08:44,270 --> 00:08:46,100
සමාගම, පිටතට යන්න.

145
00:08:46,650 --> 00:08:47,690
ද්විත්ව කාලය.

146
00:08:52,360 --> 00:08:55,030
නව සැලැස්ම. අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

147
00:08:55,030 --> 00:08:56,360
ලබා ගැනීමට සිදු වූ දේ
අනෙක් යන්ත්රය?

148
00:08:56,360 --> 00:08:58,580
ඔබට අනෙක් යන්ත්‍රය අවශ්‍යයි,
ඔබම තට්ටු කරන්න.

149
00:09:01,160 --> 00:09:02,160
නවත්වන්න.

150
00:09:02,660 --> 00:09:04,120
ඔබ ඔබේ සමාගම සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

151
00:09:06,750 --> 00:09:08,290
ඔබ ඔබේ සමාගම සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?

152
00:09:11,550 --> 00:09:13,260
"ඇයි ඔබ ඔබේ සමාගම සමඟ නොසිටින්නේ?"

153
00:09:13,260 --> 00:09:14,300
කට වහපන්.

154
00:09:15,180 --> 00:09:18,140
මම ජෙරමිට කතා කළා විතරයි.
ඔහු මුරකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි.

155
00:09:18,140 --> 00:09:20,300
ඔහු කියනවා ඔවුන් අපිව පෙළගස්වන බව
සහ අපට වෙඩි තියන්න.

156
00:09:20,310 --> 00:09:22,430
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
ජෙරමි කියපු දේ ඇහෙනවා නේද?

157
00:09:23,100 --> 00:09:24,390
රැඳී සිටින්න. හරි හරී.

158
00:09:25,440 --> 00:09:27,270
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

159
00:09:27,270 --> 00:09:28,810
අපි මේ හැමදේම වැරදියට හිතනවා.

160
00:09:28,810 --> 00:09:30,770
අපි හොයන්න ඕනේ නැහැ
අනෙක් යන්ත්‍රය මෙතන.

161
00:09:30,770 --> 00:09:33,820
- අපිට ආපහු ගිහින් ඒක ගන්න පුළුවන්.
- කොහෙද ආපහු යන්න?

162
00:09:33,820 --> 00:09:37,360
අපි අපේ යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක කිරීමට සකසන්නෙමු,
සෙන්ටෝර්, ටෙලිපති, ගවයින්,

163
00:09:37,360 --> 00:09:38,910
විශ්ව තුනක්,

164
00:09:38,910 --> 00:09:42,790
අපි එය ගන්නෙමු
අපගේ අනෙක් අනුවාදයෙන්.

165
00:09:42,790 --> 00:09:44,040
Trippy.

166
00:09:44,040 --> 00:09:45,620
- ප්රශ්නය.
- ඉදිරියට යන්න.

167
00:09:45,620 --> 00:09:46,960
අපි ඉන්නේ pwison සෛලයක.

168
00:09:47,500 --> 00:09:50,170
- තාක්ෂණික වශයෙන්, ප්රශ්නයක් නොවේ.
- ඔයා බරයි.

169
00:09:50,170 --> 00:09:52,840
අපි pwison සෛලයක සිටින බව ඔබ දැක තිබේද?

170
00:10:01,430 --> 00:10:02,470
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

171
00:10:03,600 --> 00:10:05,180
මට විනිසුරුවන් සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.

172
00:10:05,180 --> 00:10:06,640
සහ මම පරීක්ෂා කළා
ඔබට එරෙහි සාක්ෂි.

173
00:10:06,640 --> 00:10:07,730
සහ?

174
00:10:07,730 --> 00:10:09,850
- තවද මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.
- අපි අහිංසක නිසා?

175
00:10:11,650 --> 00:10:12,650
ෂුවර්.

176
00:10:14,190 --> 00:10:15,280
අපොයි.

177
00:10:15,280 --> 00:10:17,400
අපොයි? ඇයි, "අනේ, ජරාව"?

178
00:10:17,400 --> 00:10:18,530
අපොයි. ඇයගේ.

179
00:10:19,030 --> 00:10:21,070
බලන්න ඒ කවුද කියලා. එය පෙනි.

180
00:10:21,070 --> 00:10:23,120
ඔයා දන්නවද ෆයරින් ස්කොඩ් පෙනි?

181
00:10:23,120 --> 00:10:24,830
අපි ඇයව දන්නේ සාමාන්‍ය පෙනි ලෙස පමණයි.

182
00:10:27,660 --> 00:10:29,210
- කැප්ටන්.
- මේජර්.

183
00:10:29,210 --> 00:10:31,040
- මේ ඔබේ ද්‍රෝහීන් ද?
- ඔව්.

184
00:10:32,000 --> 00:10:33,500
මම කිව්වේ, ඔවුන් අනුමාන කරනවා
විය යුතු නැත, නමුත් ඔව්.

185
00:10:33,500 --> 00:10:35,340
මම මේ යන විදියට කැමති නෑ.

186
00:10:37,220 --> 00:10:41,180
0800 දී, මෙම යුධ අධිකරණය
ඇණවුම් කිරීමට කැඳවනු ලැබේ.

187
00:10:41,180 --> 00:10:43,100
මේජර්, කරුණාකර ඔබ චෝදනා කියවන්නද?

188
00:10:43,100 --> 00:10:44,220
සතුටින්.

189
00:10:45,890 --> 00:10:48,980
විත්තිකරුවන්ට චෝදනා එල්ල වේ
සතුරා ඉදිරියේ බියගුලුකමෙන්,

190
00:10:48,980 --> 00:10:52,980
හැර යාම, ඔත්තු බැලීම, මිනීමැරීම සහ කැරැල්ල.

191
00:10:52,980 --> 00:10:54,480
ඔත්තු බැලීම? අපි ඔත්තු බැලීම කළේ කවදාද?

192
00:10:55,900 --> 00:10:58,740
මේවා බරපතළ චෝදනා.
විත්තිකරු ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

193
00:10:58,740 --> 00:11:00,030
මොහොතක්, ගරු.

194
00:11:00,530 --> 00:11:02,530
මම වැරදිකාරයෙක් කියලා හිතනවා.
Band-Aid එක ඉරා දමන්න.

195
00:11:03,530 --> 00:11:05,280
- අපි වැරදිකරුවන් නොවේ.
- ඉතින් ඇතුල් වුණා.

196
00:11:05,290 --> 00:11:06,790
මේජර්, ඔබ සෑදීමට කැමතිද?
ආරම්භක ප්රකාශයක්?

197
00:11:06,790 --> 00:11:07,790
ස්තුතියි සර්.

198
00:11:08,330 --> 00:11:13,040
ඔබ ඉදිරියෙහි හතර දෙනෙක් වාඩි වන්න
වඩාත්ම අපිරිසිදු, කණගාටුදායක,

199
00:11:13,040 --> 00:11:16,090
පිළිකුල්සහගත ජීවීන්
කවදා හෝ නිල ඇඳුම ඇඳීමට.

200
00:11:16,670 --> 00:11:17,710
අපොයි.

201
00:11:18,420 --> 00:11:20,260
අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ බියගුලුකමට සාක්ෂිකරුවන්.

202
00:11:20,260 --> 00:11:22,970
නමුත් ඊටත් වඩා දරුණුයි
මෙම උපකරණය සොයා ගැනීම,

203
00:11:22,970 --> 00:11:25,430
පැහැදිලිවම රිලේ කිරීමට මාධ්‍යයකි
අපේ සතුරාට තොරතුරු.

204
00:11:25,430 --> 00:11:28,310
කපිතාන් සීබර්ට්, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

205
00:11:28,930 --> 00:11:29,930
මොහොතක්.

206
00:11:37,650 --> 00:11:38,780
නැත.

207
00:11:38,780 --> 00:11:40,860
මේ හතර දෙනාට විරුද්ධව සාක්ෂි
ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.

208
00:11:40,860 --> 00:11:42,360
විය හැකි එකම දඬුවම මරණයයි.

209
00:11:43,320 --> 00:11:44,410
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම මගිනි.

210
00:11:44,410 --> 00:11:45,660
ඇයට අන්වර්ථ නාමය ලැබුණේ එලෙසිනි.

211
00:11:46,530 --> 00:11:48,540
යමක් පවසන්න. අපව ආරක්ෂා කරන්න!

212
00:11:48,540 --> 00:11:51,040
ගරුතුමනි, මම කතා කරන්න කැමතියි
මගේ සේවාදායකයා වෙනුවෙන්.

213
00:11:51,040 --> 00:11:52,460
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:11:53,250 --> 00:11:56,630
ඇත්තටම අපි දන්නවද
යුද්ධයේ මීදුම තුළ සිදු වූයේ කුමක්ද?

215
00:11:56,630 --> 00:11:58,380
- අපි ළඟ වීඩියෝ තියෙනවා.
- මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

216
00:12:00,720 --> 00:12:02,670
පැහැදිලිවම වැරදිකරු වුවත්

217
00:12:02,680 --> 00:12:06,640
අපි ජාතියක් ලෙස එසේ නොවේද?
දෙවියන්ට භය ඇති පිරිමින් සහ කාන්තාවන්

218
00:12:06,640 --> 00:12:12,890
දයාව පෙන්වීමෙන් අපගේ වටිනාකම් ප්‍රදර්ශනය කිරීම වඩාත් සුදුසුය
මේ කාලකණ්ණි, නුසුදුස්සන්ටද?

219
00:12:13,850 --> 00:12:14,980
නැත.

220
00:12:14,980 --> 00:12:16,060
ඔබට යමක් තිබේද?

221
00:12:16,060 --> 00:12:19,980
ගරුතුමනි, ඔබ මා සතුටු කරන්නේ නම්,
මම හිතනවා මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා.

222
00:12:20,530 --> 00:12:21,650
ඉක්මන් කරන්න.

223
00:12:22,450 --> 00:12:24,160
අපි ඔබේ විශ්වයෙන් නොවේ.

224
00:12:24,780 --> 00:12:28,530
මේ මහත්තුරු දෙන්නයි මමයි
යථාර්ථයේ අනුවාදයකි

225
00:12:28,530 --> 00:12:30,370
ඒක මේකට වඩා නරකයි.

226
00:12:30,370 --> 00:12:33,660
විකෘති හා යෝධ සලබයන් ඉන්නවා.
ඔයාට දැනගන්න ඕනත් නෑ.

227
00:12:33,670 --> 00:12:36,750
ඒ වගේම මේ සුන්දර තරුණිය
විශ්වයකින් ය

228
00:12:36,750 --> 00:12:38,670
එහිදී මනුෂ්‍යත්වය පාලනය වේ

229
00:12:38,670 --> 00:12:41,590
ලෝක ගෝලයක් මගින්
කෘතිම බුද්ධිය.

230
00:12:41,590 --> 00:12:42,670
උදව් කරන්නේ නැහැ.

231
00:12:42,670 --> 00:12:47,890
ඉතින්, ඔබ හැරයාම ලෙස හඳුන්වන දේ,
සතුරා ඉදිරියේ බියගුලුකම,

232
00:12:47,890 --> 00:12:52,270
ඇත්තටම අපි උත්සාහ කරනවා
නිර්භීතව පිළිවෙල යථා තත්වයට පත් කිරීමට

233
00:12:52,770 --> 00:12:54,190
සියලු විශ්වයන් හරහා.

234
00:12:59,480 --> 00:13:01,030
ඔව්, අපිට වෙඩි තියන්න.

235
00:13:02,530 --> 00:13:04,360
හේයි, ඒක හොඳටම තිබුණා. Weawy gweat.

236
00:13:04,360 --> 00:13:07,160
උසාවිය දැන් කල් යයි
තීන්දුවක් සලකා බැලීමට.

237
00:13:07,160 --> 00:13:09,030
ඇඟිලි ගැසුවා.

238
00:13:10,080 --> 00:13:11,740
හරි හරී.

239
00:13:11,740 --> 00:13:13,830
මම කියන්නේ අපි යන්ත්‍රය ගිල දමමු
සහ මෙතනින් යන්න.

240
00:13:13,830 --> 00:13:15,750
වටපිට බලන්න. තුවක්කු ගත්තු කොල්ලෝ ඉන්නවා.

241
00:13:15,750 --> 00:13:17,790
මම අවුල් කරන්නම්.

242
00:13:18,500 --> 00:13:21,170
ඇයි මම නිර්මාණය නොකරන්නේ
බාධාවක් සහ ඔබට එය ලැබෙනවාද?

243
00:13:21,800 --> 00:13:23,090
ඔබේ බාධාව කුමක්ද?

244
00:13:24,550 --> 00:13:26,260
මම දන්නේ නැහැ. ඇදුම රෝගය?

245
00:13:28,220 --> 00:13:29,350
කෝ මම බලන්න.

246
00:13:34,430 --> 00:13:35,730
ඔව්, මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

247
00:13:36,690 --> 00:13:39,600
ඔබ මිලදී නොගන්නේ කුමක්ද?
මම අවුරුදු 25ක් තිස්සේ ඒක පුරුදු කරනවා.

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,570
මේක කොහොමද?
අපට කාඩ්පත් තට්ටුවක් සොයාගත හැකි නම්,

249
00:13:42,570 --> 00:13:45,110
මට ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ හැකිය
සමීප මැජික් කිහිපයක් සමඟ.

250
00:13:47,320 --> 00:13:48,910
විත්තිකරුවන් නැගිටිනු ඇත.

251
00:13:53,830 --> 00:13:55,790
මට ඇදුම රෝගයක් තියෙනවා!

252
00:13:55,790 --> 00:13:58,670
ඒ වගේම මම කාඩ් එකක් ගැන හිතනවා.

253
00:14:00,590 --> 00:14:03,750
අධිකරණය විත්තිකරුවන් සොයා ගනී
සියලු කාරණා සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරු

254
00:14:03,760 --> 00:14:07,220
සහ ඔවුන්ට දඬුවම්
වෙඩි තැබීමෙන් මරණයට.

255
00:14:07,220 --> 00:14:08,510
මිහිරි!

256
00:14:11,510 --> 00:14:13,810
ස්ටුවර්ට්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

257
00:14:13,810 --> 00:14:17,230
එය මම, නමුත් මම එය ලබා දෙන්නෙමි.
ස්ටුවර්ට්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

258
00:14:17,230 --> 00:14:19,600
- ඒ මමයි.
- එය පහළට යන්න.

259
00:14:19,600 --> 00:14:20,940
- ස්ටුවර්ට්.
- ඔව්?

260
00:14:20,940 --> 00:14:21,940
බර්ට් ඔබ වියන.

261
00:14:24,400 --> 00:14:27,530
හරි මම ඔයාට දෙන්නම්
ඔබේ බූරුවා බේරා ගැනීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

262
00:14:28,740 --> 00:14:31,030
අපි ව්‍යාජ සටන් සැලැස්මක් සකස් කර තිබෙනවා.

263
00:14:31,030 --> 00:14:32,780
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබගේ උපාංගය භාවිතා කිරීම පමණි,

264
00:14:32,780 --> 00:14:34,870
එය ඔබේ මිතුරන් වෙත සම්ප්‍රේෂණය කරන්න
අනෙක් පැත්තෙන්,

265
00:14:34,870 --> 00:14:37,500
අපි ඔබේ දඬුවම වෙනස් කරන්නෙමු
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ජීවිතයකට.

266
00:14:37,500 --> 00:14:38,870
කළා, කළා, කළා.

267
00:14:39,670 --> 00:14:42,090
හරි එයාව ලිහන්න..
දැන් ඔහුගේ ඇස් බැන්දම ගලවන්න.

268
00:14:46,920 --> 00:14:47,920
ආයුබෝවන්.

269
00:14:49,930 --> 00:14:52,930
හරි, මට මේක රත් කරන්න දෙන්න.

270
00:14:54,310 --> 00:15:00,520
ඒ වගේම අපි සම්ප්රේෂණය කිරීමට සූදානම් වෙනවා
ව්යාජ සටන් සැලසුම්

271
00:15:00,520 --> 00:15:03,150
තුනක්, දෙකක්, එකක් මත!

272
00:15:03,150 --> 00:15:04,610
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

273
00:15:11,530 --> 00:15:13,660
මොකක්ද...? කුමක් ද?

274
00:15:14,530 --> 00:15:17,870
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

275
00:15:17,870 --> 00:15:20,290
අපි ඉන්නේ විශ්වයක
හැමෝම සෙන්ටෝර් කෙනෙක්.

276
00:15:22,170 --> 00:15:24,090
මම ඒකට කියන්නේ සෙන්ටෝර් විශ්වය කියලා.

277
00:15:27,880 --> 00:15:30,170
- තවත් ලෝක දෙකක් ආපසු යන්න, පැටියෝ.
- හරි, හරි.

278
00:15:33,140 --> 00:15:34,140
කුමක් ද?

279
00:15:39,520 --> 00:15:41,480
මම මේකට වෛර කරන්නේ නැහැ.

280
00:15:47,690 --> 00:15:48,730
උපාංගය ලබා ගන්න.

281
00:15:50,990 --> 00:15:52,110
මේක අමාරු කරන්න එපා.

282
00:16:00,580 --> 00:16:01,580
අපොයි.

283
00:16:02,120 --> 00:16:03,500
අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිය යුතුද?

284
00:16:03,620 --> 00:16:07,710
අපි අපවම අනුගමනය කරන තුරු පමණි
ඒ නිසා ඔවුන්, එනම් අපි,

285
00:16:07,710 --> 00:16:10,880
සෙන්ටෝර් ලෝකයට දුවන්න
එහිදී ඔවුන් අප බවට පත් වේ.

286
00:16:10,880 --> 00:16:13,340
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ!

287
00:16:13,340 --> 00:16:14,390
ඔන්න අපි ඉන්නවා!

288
00:16:17,100 --> 00:16:18,560
අපි යමු!

289
00:16:19,270 --> 00:16:20,350
ඔයාට හරි ද?

290
00:16:20,350 --> 00:16:22,680
මාංශ පේශි කැක්කුම, සියලු ධාවනය.

291
00:16:22,690 --> 00:16:24,020
ඔබ කෙසෙල් ගෙඩියක් අනුභව කළ යුතුය.

292
00:16:32,200 --> 00:16:34,860
ඔවුන්ගේ ඉදිරි ගමන නතර කර ඇත.

293
00:16:35,780 --> 00:16:38,530
ඔබේ එකම කාර්යය ඔවුන් මෙහි තබා ගැනීමයි.

294
00:16:40,660 --> 00:16:43,250
- ප්රශ්නය?
- ඔව්, කයිල්?

295
00:16:44,670 --> 00:16:48,540
යමෙකුට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
එම විකට පොත මිලදී ගැනීමට?

296
00:16:53,130 --> 00:16:55,550
එය ඔවුන්ට විකුණන්න එපා.

297
00:16:55,550 --> 00:16:56,640
අපි මොනවද කියන්නේ?

298
00:16:56,640 --> 00:16:58,970
ඔබ ඔවුන්ට කියනවා එය විකිණීමට නැත.

299
00:16:58,970 --> 00:17:02,060
- හොඳයි. ඒක හොඳයි.
- අපි ඔබේ පිටුපසට ආවා.

300
00:17:02,560 --> 00:17:03,980
නැත්නම් ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්.

301
00:17:05,060 --> 00:17:06,600
ඔබේ පරිධිය.

302
00:17:08,810 --> 00:17:09,900
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

303
00:17:11,190 --> 00:17:13,610
අපි කොහේ හිටියත් මම අනුමාන කරන්නම්,
අපි කොටු වෙලා.